close
"Where there is a will, there is a way."是一句眾所周知且朗朗上口的諺語。
它的意思就是：假如一個人對某種事物非常地迫切需要且意志堅定，
那他一定會發現各種可行的方法去獲得或達到目 標。
（If you want something badly enough, you can find the means to get it.）
例如：She really wants to be a fashion designer, and where there's a will, there's a way.
（她希望成為服裝設計師，只要意志堅定，終有一天會如願以償）。
可惜的是，很少人真正認真的去思考它的涵意，而且還確實力堅定意志並努力以赴。
事 實上，這句諺語也明顯地揭露了人類充滿野心及慾望的本性，
只是這些慾望卻始終沒有實現，那是因意志力薄弱所造成的（lack the force of will power）。
拿破崙不是說過嗎？只有在傻瓜的字典裡才找得到「不可能」的字。
（Napoleon believed that the word "impossible" was to be found only in the dictionary of fools.）。
換句話說，對於一個擁有堅強意志與決心的人，沒有一件事是「不可能的」。
天下「有志者事竟成」的例子實在太多了，如果應用在我們日常的生 活中，
例如創業、求學、考試或競賽，學習語言或技能等，都可以用「有志者事竟成」這句話來勉勵人。
這和「天下無難事，只怕有心人」這句俗語的意思是一樣 的。
類似諺語：
1)Where there is life, there is hope. 留得青山在，不怕沒柴燒。
2)Where there is smoke, there is fire.事出有因（無風不起浪）。
(中華民國觀光領隊協會 吳連亨編譯)
轉錄:http://blog.udn.com/shirley2005/1974274
它的意思就是：假如一個人對某種事物非常地迫切需要且意志堅定，
那他一定會發現各種可行的方法去獲得或達到目 標。
（If you want something badly enough, you can find the means to get it.）
例如：She really wants to be a fashion designer, and where there's a will, there's a way.
（她希望成為服裝設計師，只要意志堅定，終有一天會如願以償）。
可惜的是，很少人真正認真的去思考它的涵意，而且還確實力堅定意志並努力以赴。
事 實上，這句諺語也明顯地揭露了人類充滿野心及慾望的本性，
只是這些慾望卻始終沒有實現，那是因意志力薄弱所造成的（lack the force of will power）。
拿破崙不是說過嗎？只有在傻瓜的字典裡才找得到「不可能」的字。
（Napoleon believed that the word "impossible" was to be found only in the dictionary of fools.）。
換句話說，對於一個擁有堅強意志與決心的人，沒有一件事是「不可能的」。
天下「有志者事竟成」的例子實在太多了，如果應用在我們日常的生 活中，
例如創業、求學、考試或競賽，學習語言或技能等，都可以用「有志者事竟成」這句話來勉勵人。
這和「天下無難事，只怕有心人」這句俗語的意思是一樣 的。
類似諺語：
1)Where there is life, there is hope. 留得青山在，不怕沒柴燒。
2)Where there is smoke, there is fire.事出有因（無風不起浪）。
(中華民國觀光領隊協會 吳連亨編譯)
轉錄:http://blog.udn.com/shirley2005/1974274
全站熱搜
留言列表
洗手做羹湯 (13)